Содержание серии «Дорога в ад»

Томми решает представить семье своего недавно найденного сына Дюка и впустить его в дела Острых козырьков. На семейном совете выясняется, что парень почти не умеет читать, зато ловко крадёт и быстро ориентируется в опасной среде. Томми также приходит к Линде в церковь: за деньги он просит её присмотреть за Артуром, понимая, что брат всё глубже проваливается в зависимость и жестокость. Лиззи замечает перемены в муже, но Томми скрывает от неё свой диагноз.

Артур требует от Билли устранить футбольного судью, отказавшегося участвовать в его махинациях. Билли выполняет приказ, но почти сразу сталкивается с Джеком Нельсоном: тот приходит к нему в баню и требует выдать Артура, обещая, что его люди тем временем займутся Томми. Давление со всех сторон усиливается, а Томми, потрясённый личными откровениями и известием о тяжёлой болезни, готовит шаг, способный перевернуть судьбу семьи. Враги тем временем продвигают собственный замысел, подбираясь к его слабым местам.