Содержание 3 серии

Полли Шелби неожиданно знакомится с художником, чья смелость и независимость пробуждают в ней давно забытое желание жить не только заботами семьи. Пока она пытается понять, можно ли доверять этому человеку, Томми получает новые причины для ярости после действий итальянцев. Пытаясь искупить старые грехи и подготовить расплату, он отправляется в Уэльс, где рассчитывает найти информатора. Параллельно Шелби готовятся к опасной операции по поручению русских, и Томми замечает: кто-то из своих передаёт врагу важные сведения.

Майкл всё сильнее увлекается оружием, и это меняет его отношение к опасным поручениям семьи. Артур получает добрые вести, но напряжение среди Шелби не спадает. Томми возвращается к приёмам, которые помогли ему выжить в Бирмингеме, и проверяет людей, связанных с русской миссией. Найденный в Уэльсе информатор даёт сведения о предательстве, но одновременно осложняет план мести итальянцам: теперь Томми должен выяснить, кому можно доверять.